This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to place encumbrance/to place a reference or entry pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng الصحيفة العينية العقارية real estate register/cadastre/cadastre certificate pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara Cant Strip واقي حواف/شريط واقي/شريط عازل لحافة الوزرة pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara election يقرر الإدلاء او عدمه/يختار الإدلاء او عدمه/قرار بالإدلاء بالشهادة او عدمه pro closed no
4 Jan 28 eng>ara scanned cord الحبل الشوكي المصور مقطعياً/الحبل الشوكي المصور باشعة الرنين المغناطيسي/الحبل الشوكي المفحوص pro closed ok
- Jan 27 eng>ara left parietal meningioma ورم سحائي قرب الفص الجداري الايسر/ورم سحائي في الفص الجداري الايسر/ورم سحائي جداري أيسر pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng القسم subdivision/part pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي Final Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng المقبول admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee pro closed ok
- Jan 26 eng>ara buildup تركيب دعامة تاج/تثبيت دعامات لدعم التلبيسة/بناء دعامة تاج/تركيب الدعامات للتاج/دعامات لتثبيت التاج pro closed ok
4 Jan 23 eng>ara keyhole data بيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح pro closed ok
- Jan 23 eng>ara Competitive الاطباق الشهية/الاطباق اللذيذة/الاطباق الفاخرة/الاطباق المجتهد والمتقن تحضيرها/طبق ينافس طبق pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara High-level fit to opportunity الملائمة العالية المستوى للعملاء المحتملين/جودة الملائمة العالية لكسب عملاء محتملين جداً pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara EPSI connections اتصالات البيانات التسلسلية المحسنة/اتصالات واجهة الطرفيات المتسلسلة المحسنة pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara SAN storage devices اجهزة التخزين المستخدمة في شبكات التخزين/اجهزة التخزين لشبكات التخزين pro closed ok
- Jan 18 ara>eng علم النفس الارصادي Counseling Psychology pro just_closed no
4 Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 pro closed ok
4 Jan 17 eng>ara pocket sprung mattress فراش بنوابض منفردة/مرتبة بجيوب زنبركية/مرتبة سرير بتجاويف زنبركية منفردة pro closed ok
4 Jan 14 eng>ara countries with different contexts دول بمختلف السياقات/دول بمختلف الثقافات/دول بمختلف البيئات الثقافية/بدول بمختلف الأجواء الثقافية pro closed ok
- Jan 13 eng>ara material contact packing تغليف ملامس للمادة/تغليف لملامسة المادة/تغليف تلامس المادة pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara Pitch الخطوة/خطوة البرغي/خطوة تسنين البرغي/خطوة القلاووظ/خطوة المسمار اللولب/خطوة اللولب pro closed ok
4 Jan 11 eng>ara interlock غلق متبادل/قفل تشابكي/قفل تبادلي/مغلاق تبادلي/إغلاق متداخل pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara Testing Jig منصة فحص/منضدة فحص/منصة فحص لخط الانتاج pro closed ok
4 Jan 10 eng>ara vacuum centrifuge جهاز طرد مركزي عالي السرعة تحت التفريغ/جهاز نابذ عالي السرعة يدور في الفراغ pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara crown template مسطرة زاوية/جهاز قياس زاوية الميل/مسطرة مناسيب/مسطرة تاج وسط الطريق/قياس التحدب pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara Subgrade in Embankment طبقة القاعدة/طبقةالاساس/الطبقة السفلية/الطبقة التحتية المستخدمة فوق طبقات الردم pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara top 300 of cut areas تربة الردم سمك ثلاثمائة ملم سواء لمناطق الحفر او مناطق الردم pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara shoulders الاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ pro closed ok
4 Dec 30 '23 eng>ara HA Pair جدار حماية مزدوج بقدرة تشغيل عالية/زوج من جدار الحماية ذو الوفرة العالية/مستمر بدون إنقطاع pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara Post Head Jack قاعدة القائم/قاعدة القائم الرافعة/فتيل ثابت pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara Advanced SP Optical Technology التخصص المتقدم لتقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara inutility penalty غرامة عدم الانتفاع/غرامة عدم الاستفادة/غرامة تعذر استيفاء المنفعة/غرامة عدم استيفاء المنفعة pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>ara High Train قاطرة/خط/وحدة تسييل الغاز عالية الضغط pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Registry Forensics - Windows الطب الشرعي الرقمي لسجل ويندوز/الأدلة الجنائية الرقمية لتحليل سجل ويندوز pro closed ok
- Dec 21 '23 eng>ara Traveler Banana Leaf مزخرفة بأوراق اصطناعية خضراء لشجرة المسافرين pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Anti-Forensics دراسة تقنيات مكافحة الأدلة الجنائية الرقمية/الطب الشرعي الرقمي والتغلب عليها pro closed ok
4 Dec 17 '23 eng>ara no more than an insignificant penalty على ان لا تكون سوى غرامة بسيطة/مع غرامة لا تتعدى ان تكون صغيرة/مع مجرد غرامة بسيطة pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara non-family households الساكنون غير الأقارب/ساكني المنازل بدون عائلة/الافراد بدون عوائل/العزاب في سكن مشترك pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara cross-construction operations عمليات البناء المتزامنة/أنشطة البناء المختلفة بنفس المكان والزمان pro closed ok
4 Dec 6 '23 eng>ara Nudges الدفعات الناعمة/النغزات الصغيرة/إشعارات وتنبيهات بسيطة/الوكزات الناعمة/الترغيبات الغير مباشرة pro closed no
4 Dec 6 '23 eng>ara shoe upper وجه الحذاء/الجزء العلوي للحذاء pro closed ok
- Dec 4 '23 eng>ara Live items منتجات مباشرة/عروض مبيعات مباشر/التسوق المباشر عبر الانترنت اثناء الرحلة من موقعهم pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>ara back to back بالتعاقب/بالتتابع/بالتوالي/الدفع عند الدفع/على مبدأ التعاقب بالدفع/اذا دفع المالك سادفع لك pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng محور تنسيقي coordinative topic pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng Handwriting Thanks for cooperation-For your attention written or released pro closed ok
4 Nov 29 '23 eng>ara Operations telephone lines مكالمات عبر الخطوط الهاتفية للعمليات المصرفية/مكالمات العمليات المصرفية pro closed ok
4 Nov 29 '23 eng>ara in Equation نظام اكويشن/نظام المحاسبة المصرفية اكويشن/معادلة pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>ara It's my way or the highway على طريقتي وإلا بلط البحر/طريقي او طريق اللاعودة/طريقي او طريق مع السلامة pro closed no
- Nov 27 '23 eng>ara air of authority جواً من التأثير/جواً من الإقناع/القبول pro closed ok
4 Nov 26 '23 eng>ara Hourly Cost Maintenance الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered